Autor

Eduardo Kahane

Eduardo Kahane ha dedicado su vida profesional a la interpretación de conferencias en organismos internacionales. Titulado por la Universidad Hebrea de Jerusalén en Sociología y Antropología Social, fue profesor del curso para Intérpretes del Polytechnic of Central London y primer director del curso de Interpretación de Lenguas de la Universidad de Salamanca.
Se ha interesado y escrito sobre los intérpretes en zonas de conflicto y guerra.
Ha colaborado con el Servicio Latinoamericano de la BBC de Londres, publicado crónicas en El País, supervisado doblajes cinematográficos como Salvar al soldado Ryan o Parque jurásico III de Steven Spielberg, Nell y Contact de Jodie Foster o ¿Conoces a Joe Black? con Brad Pitt y Anthony Hopkins.
Escribe poesía, relatos, guiones y ha dirigido y actuado en espectáculos dramáticos y musicales. Fue finalista con Canto al geranio, del II Premio de Poesía “El Bardo” para poetas nuevos de la Editorial Lumen. Su poemario Contratiempos fue publicado por Ediciones Vitruvio (2017) y Los lugares y las sombras por Olé Libros (2021).
El Hombre del tiempo (2023) es su primer libro relatos.

Libros del autor

El hombre del tiempo

Hay un niño que mira, hombres dignos pero sin agallas, parejas en armas, emigrantes sin retorno posible. Hay en París una buhardilla helada pero feliz, y calor en un teatro esperpéntico. En Montevideo hay copas de aguardiente, un viejo boxeador, un hospital y un aparato registrando el sonido del tiempo. En Ginebra acechan basureros pulcros y sábanas salpicadas de sangre. Hay mujeres rotas. También mujeres enteras y enteramente soñadas. Hay niñas que durante la guerra salvan la vida y pierden su infancia en un escondite. Hay palabras en yidis, en francés, en la jerga de los puertos. Y una escritura ligera al rescate de lo inacabado, de lo imperfecto, de lo roto. Un libro que todo lo devuelve limpio, en colores e íntegro, sin ocultar las cicatrices.

Los lugares y las sombras

La poesía de Eduardo Kahane se sale de las clasificaciones al uso, en ella convergen otros idiomas y literaturas, así como las migraciones y sus obligadas metamorfosis. La habitan figuras de lo real y de lo concebido, geometrías que llegan del dolor, de la ausencia y de un exilio permanente. Marca así una búsqueda que se plasma en versos concretos, suavemente condensados, sin brusquedad y sin retórica.

Este libro convoca voces, caminos baldíos, jardines pasados y cree en su posible armonía con los encuentros y estridencias de nuestro tiempo.

Del prólogo de Rafael Conte para su inédito LIBRO DE LAS GEOMETRÍAS.